FANDOM


汉:“我用十二个秒差距就完成了科舍尔航线。”
丘巴卡:“嗷嗷嗷……”
汉:“你四舍五入一下就不是。”

Han: "I just made the Kessel Run in twelve parsecs."
Chewbacca: "[Chewbacca corrects him]"
Han: "Not if you round down."

科舍尔航线(英文:Kessel Run;又译凱瑟航道卡塞爾線),是一条超空间航线[1],经过阿卡德漩涡,通往位于漩涡内部的科舍尔星,该航线通常由派克辛迪加麾下的走私者使用,用于运输科舍尔星香料矿井内生产的非法香料制品[2]。由于阿卡德漩涡内部环境复杂,四处充斥着不稳定的星际物质、重力异常以及危险的太空生物,给太空飞行带来极大的威胁,因此一般情况下,飞船在前往科舍尔星时无法依靠超空间跃迁直接抵达,而必须沿着相对安全但复杂的航线进行多次短距离跃迁。在10 BBY时,汉·索罗驾驶千年隼号从科舍尔星出发,通过一条更短但也极其危险的航线横穿阿卡德漩涡[3],以12秒差距的短距离便完成了整个科舍尔航线[4],打破了长久以来的航线飞行记录[1]。鲜为人知的是,汉·索罗所利用的航线,也是很久以前普尔褶太空鲸的迁徙路线之一。

at the behest of the Pyke Syndicate, who relied on the foolhardy Kessel Runs to deliver the illicit substance to their customers. 韓索羅曾經以12parsec的速度通過該通道。 boasting about his ship's ability to endure shorter but more hazardous routes through hyperspace. By doing so, Solo broke a long-held record.

Template:Stub

故事中之外编辑

In a commentary track on the 星際大戰 Blu-ray release, 喬治·盧卡斯 stated that ships in the Star Wars universe can't travel in straight lines while in hyperspace due to collisions with celestial objects. Thus, distance is an important factor in how quickly a ship can get from point A to point B. The Millennium FalconTemplate:'s superior navigation computer allowed it to travel shorter distances between points and arrive faster.

Canon sources conflict on the veracity of Solo's claim of the Millennium Falcon making the Kessel Run in less than 12 parsecs. A New Hope: The Princess, the Scoundrel, and the Farm Boy describes the claim as a "lie" that the inexperienced 路克·天行者 is impressed with, but which the seasoned 歐比王 recognizes as nothing more than a boast. Return of the Jedi: Beware the Power of the Dark Side!, however, states in its narration that "Not every ship is created equal and the rebels have the ship that did the Kessel run in less than twelve parsecs." 星際大戰外傳:韓索羅 describes Han's Kessel Run as being slightly longer than twelve parsecs, while other ships tend to take at least twenty.

出場编辑

資料编辑

出處编辑